生活无国界160606——小鱼整理

A load off someone’s mind：如释重负
例子一、
I’m so happy to have the roof fixed, that is a load off my mind.
翻译：我非常高兴，房顶终于修好了，我真的是如释重负啊。

例子二、
My mom’s surgery was success, so that is a load off my mind.
翻译：我妈妈的手术很成功，我如释重负。

例子三、
I finally passed my test and it’s a load off my mind.
翻译：我的考试终于过了，我身上的担子也终于放下来了。